Utworzyć napisy SRT lub VTT z wideo

Wygeneruj lokalnie segmenty z kodami czasu, sprawdź tekst i wyeksportuj osobny plik SRT lub VTT. Podczas normalnego przetwarzania plik multimedialny pozostaje na tym urządzeniu.

Praktyczne lokalne przepływy pracy w przeglądarce: cięcie, kadrowanie, kompresja, dźwięk i napisy.

Zalecany przebieg

Otwórz „Utworzyć napisy SRT lub VTT z wideo” z tego poradnika; Video Editor od razu wybierze odpowiedni tryb i ustawienia początkowe.

Wybierz wideo w systemowym oknie przeglądarki i sprawdź czas trwania, wymiary oraz obecność ścieżki dźwiękowej.

Dostosuj przygotowane ustawienia do konkretnego pliku. Sprawdź początek, środek, przejścia i zakończenie w odtwarzaczu oraz na osi czasu.

Wyeksportuj wynik, otwórz pobrany plik i przed publikacją sprawdź czas, kadr, dźwięk oraz format.

Dobieraj ustawienia od wymagań miejsca docelowego

Wygeneruj lokalnie segmenty z kodami czasu, sprawdź tekst i wyeksportuj osobny plik SRT lub VTT.

Automatyczne rozpoznawanie mowy daje wersję roboczą. Wskaż język, gdy wykrywanie jest niepewne, sprawdź nazwy i liczby oraz popraw granice segmentów. WebVTT jest formatem W3C; SRT jest powszechny, ale nie jest tu przedstawiany jako standard W3C.

Kontrola jakości przed publikacją

Otwórz wyeksportowany plik poza edytorem. Sprawdź czas, orientację, kadr, synchronizację dźwięku i kontener oraz pierwszy kadr, każde cięcie i ostatni kadr.

Porównaj czas wyniku z aktywną częścią osi czasu.

Sprawdź plik w zwykłym rozmiarze i na pełnym ekranie.

Zachowaj oryginał, dopóki miejsce docelowe nie zaakceptuje wyniku.

Powtarzalny preset dla agentów

Agent może użyć oficjalnej receptury `transcribe_srt / transcribe_vtt` przez window.QuokkaPixVideoAgent lub narzędzia Video MCP. Receptura ustawia tylko parametry: plik jest wybierany lokalnie, dokładny próg płatności jest mierzony później, a manifest wyniku rozstrzyga o stanie i QA.

recipeId: transcribe_srt

alternateRecipeId: transcribe_vtt

Oficjalne źródła i zakres

Źródła potwierdzają metodę techniczną lub profil docelowy. Wymagania i zalecenia są rozdzielone. Sprawdzono 13 września 2026 r.

FAQ

Czy funkcja „Utworzyć napisy SRT lub VTT z wideo” przesyła wideo na serwer?

Nie. QuokkaPix wykonuje edycję w przeglądarce i nie wysyła bajtów źródła ani wyniku na serwer przetwarzania.

Dlaczego edytor otwiera się z gotowymi ustawieniami?

Poradnik przekazuje udokumentowane parametry URL do tego samego Video Editor. To punkt wyjścia, który można dowolnie zmienić.