Criar legendas SRT ou VTT a partir de vídeo

Gere segmentos com tempo localmente, revise o texto e exporte um arquivo SRT ou VTT separado. Durante o processamento normal, o arquivo permanece neste dispositivo.

Fluxos práticos e locais no navegador para corte, enquadramento, compressão, áudio e legendas.

Fluxo recomendado

Abra “Criar legendas SRT ou VTT a partir de vídeo” por este guia; o Video Editor seleciona o modo e os ajustes iniciais adequados.

Escolha o vídeo pelo seletor do navegador e confira duração, dimensões e faixa de áudio.

Adapte os ajustes preparados ao arquivo. Verifique início, meio, transições e final no player e na linha do tempo.

Exporte, abra o arquivo baixado e confira duração, enquadramento, som e formato antes de publicar.

Escolha os ajustes a partir do destino

Gere segmentos com tempo localmente, revise o texto e exporte um arquivo SRT ou VTT separado.

O reconhecimento automático produz um rascunho. Defina o idioma quando a detecção estiver incerta, confira nomes e números e ajuste os limites dos segmentos. WebVTT é um formato W3C; SRT é amplamente usado, mas não é apresentado aqui como padrão W3C.

Controle de qualidade antes da publicação

Abra o arquivo exportado fora do editor. Confira duração, orientação, enquadramento, sincronização do áudio e contêiner, além do primeiro quadro, de cada corte e do último quadro.

Compare a duração com a parte ativa da linha do tempo.

Revise o resultado em tamanho normal e em tela cheia.

Guarde o original até que o destino aceite o arquivo.

Predefinição reproduzível para agentes

Agentes podem usar a receita oficial `transcribe_srt / transcribe_vtt` por window.QuokkaPixVideoAgent ou pelas ferramentas Video MCP. A receita só prepara ajustes: o arquivo continua sendo escolhido localmente, a faixa de pagamento é medida depois e o manifesto do resultado determina estado e QA.

recipeId: transcribe_srt

alternateRecipeId: transcribe_vtt

Fontes oficiais e escopo

As fontes sustentam o método técnico ou o perfil de destino. Requisitos e recomendações permanecem separados. Verificadas em 13 de setembro de 2026.

FAQ

“Criar legendas SRT ou VTT a partir de vídeo” envia o vídeo para um servidor?

Não. O QuokkaPix edita no navegador e não envia bytes da origem ou da saída a um servidor de processamento.

Por que o editor abre com ajustes preparados?

O guia passa parâmetros de URL documentados ao mesmo Video Editor. É apenas um ponto de partida totalmente ajustável.