Создать субтитры SRT или VTT из видео

Локально создайте сегменты субтитров с таймкодами, проверьте текст и экспортируйте отдельный файл SRT или VTT. При обычной обработке медиафайл остаётся на этом устройстве.

Практические инструкции по локальной нарезке, кадрированию, сжатию, звуку и субтитрам в браузере.

Рекомендуемый сценарий

Откройте «Создать субтитры SRT или VTT из видео» из этого гайда: Video Editor сразу выберет нужный режим и стартовые параметры.

Выберите исходное видео через системный диалог браузера. До изменения параметров проверьте длительность, разрешение и наличие звуковой дорожки.

Подстройте подготовленные параметры под конкретный исходник. Проверьте в проигрывателе и на временной шкале начало, середину, переходы и конец.

Экспортируйте результат, один раз откройте скачанный файл и перед публикацией проверьте длительность, кадр, звук и формат.

На что обратить внимание

Локально создайте сегменты субтитров с таймкодами, проверьте текст и экспортируйте отдельный файл SRT или VTT.

Сохраняйте исходный файл без изменений, чтобы вернуться к нему при подготовке другого формата или кадрирования.

Поддержка кодеков и доступная память зависят от браузера и устройства; учитывайте отчёт совместимости редактора.

Выбирайте настройки от требований результата

Локально создайте сегменты субтитров с таймкодами, проверьте текст и экспортируйте отдельный файл SRT или VTT.

Автоматическая расшифровка — черновик, а не готовая публикация. Укажите язык речи, если автоопределение неуверенно, проверьте имена и числа и исправьте границы реплик. WebVTT стандартизован W3C; SRT широко используется, но не заявляется здесь как стандарт W3C.

Проверка качества перед публикацией

Откройте экспортированный файл вне редактора. Проверьте длительность, ориентацию, кадрирование, синхронность звука и контейнер. Просмотрите первый кадр, каждый монтажный стык и последний кадр: успешный экспорт всё ещё может содержать обрезанный объект, тишину или ненужные поля.

Сравните длительность результата с активной частью временной шкалы.

Проверьте файл в обычном размере и на весь экран.

Храните нетронутый исходник, пока площадка не примет результат.

Воспроизводимый пресет для агентов

Агент может использовать официальный рецепт `transcribe_srt / transcribe_vtt` через window.QuokkaPixVideoAgent или Video MCP. Рецепт задаёт только настройки: файл по-прежнему выбирается локально в браузере, точный платёжный уровень определяется после выбора, а манифест результата остаётся источником истины для статуса и QA.

recipeId: transcribe_srt

alternateRecipeId: transcribe_vtt

Официальные источники и область применения

Эти ссылки подтверждают технический метод или профиль площадки. Обязательные требования намеренно отделены от рекомендаций. Источники проверены 13 сентября 2026 года.

FAQ

Загружается ли видео на сервер при выполнении задачи «Создать субтитры SRT или VTT из видео»?

Нет. QuokkaPix выполняет монтаж в браузере. При обычной обработке байты исходного и готового видео не отправляются на сервер обработки QuokkaPix.

Почему редактор открывается с уже заданными настройками?

Гайд передаёт документированные URL-параметры в тот же Video Editor. Это полезная стартовая конфигурация, которую можно изменить после выбора файла.