Створити субтитри SRT або VTT з відео

Локально створіть сегменти субтитрів із таймкодами, перевірте текст та експортуйте окремий файл SRT або VTT. Під час звичайної обробки медіафайл залишається на цьому пристрої.

Практичні інструкції з локального монтажу, кадрування, стиснення, звуку та субтитрів у браузері.

Рекомендований сценарій

Відкрийте «Створити субтитри SRT або VTT з відео» із цього гайда: Video Editor одразу вибере потрібний режим і початкові параметри.

Виберіть початкове відео через системний діалог браузера. Перевірте тривалість, роздільність і наявність звукової доріжки.

Налаштуйте підготовлені параметри для конкретного джерела. Перевірте у програвачі й на часовій шкалі початок, середину, переходи та кінець.

Експортуйте результат, відкрийте завантажений файл і перед публікацією перевірте тривалість, кадр, звук та формат.

На що звернути увагу

Локально створіть сегменти субтитрів із таймкодами, перевірте текст та експортуйте окремий файл SRT або VTT.

Зберігайте початковий файл без змін, щоб повернутися до нього для іншого формату або кадрування.

Підтримка кодеків і доступна пам’ять залежать від браузера та пристрою; враховуйте звіт сумісності редактора.

Вибирайте налаштування від вимог до результату

Локально створіть сегменти субтитрів із таймкодами, перевірте текст та експортуйте окремий файл SRT або VTT.

Автоматична транскрипція — чернетка, а не готовий текст. Укажіть мову, якщо автоматичне визначення непевне, перевірте імена й числа та виправте межі реплік. WebVTT стандартизовано W3C; SRT широко застосовується, але тут не називається стандартом W3C.

Перевірка якості перед публікацією

Відкрийте експортований файл поза редактором. Перевірте тривалість, орієнтацію, кадрування, синхронність звуку й контейнер. Перегляньте перший кадр, кожен монтажний стик і останній кадр.

Порівняйте тривалість результату з активною частиною часової шкали.

Перевірте файл у звичайному розмірі та на весь екран.

Зберігайте незмінений оригінал, доки платформа не прийме результат.

Відтворюваний пресет для агентів

Агент може використати офіційний рецепт `transcribe_srt / transcribe_vtt` через window.QuokkaPixVideoAgent або Video MCP. Рецепт задає лише налаштування: файл вибирається локально в браузері, точний платіжний рівень визначається після вибору, а маніфест результату є джерелом істини для статусу та QA.

recipeId: transcribe_srt

alternateRecipeId: transcribe_vtt

Офіційні джерела та сфера застосування

Посилання підтверджують технічний метод або профіль платформи. Обов’язкові вимоги відокремлено від рекомендацій. Джерела перевірено 13 вересня 2026 року.

FAQ

Чи завантажується відео на сервер під час виконання «Створити субтитри SRT або VTT з відео»?

Ні. QuokkaPix виконує монтаж у браузері й не надсилає байти початкового або готового відео на сервер обробки.

Чому редактор відкривається з готовими налаштуваннями?

Гайд передає документовані URL-параметри в той самий Video Editor. Початкову конфігурацію можна змінити після вибору файлу.